თქვენ არ გჭირდებათ პოლიგლოტი, რომ შეძლოთ ინფორმაციის გამოყენება სხვადასხვა ენებზე გამოქვეყნებული ვებ – გვერდებიდან. მანქანური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა - როგორც ხაზგარეშე, ისე ინტერნეტით - სწრაფად თარგმნის ნებისმიერი ზომის ტექსტს. ეს თარგმანი ყოველთვის არ არის მაღალი ხარისხის, მაგრამ მაინც შესაძლებელია ვებ – გვერდების შინაარსის გაგება მთარგმნელობითი რობოტების დახმარებით.
Ეს აუცილებელია
- - კომპიუტერი, რომელიც დაინსტალირებულია Windows OS;
- - Ინტერნეტ კავშირი;
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ძიების შედეგების ჩვენებისას, Google, Yandex და Bing საძიებო სისტემები გთავაზობთ ვებ გვერდის თარგმნას ძიების შედეგების გვერდით "თარგმნეთ ეს გვერდი" ან "თარგმანი". ამ ბმულზე დაწკაპუნებით თქვენ არ ჩამოტვირთავთ თავდაპირველ გვერდს, არამედ მის თარგმანს. ამასთან, ეს მხოლოდ მაშინ არის შესაძლებელი, თუ იყენებთ ერთ-ერთ ბრაუზერს, რომელიც თარგმანს უჭერს მხარს, მაგალითად, Internet Explorer, Google Chrome ან Opera.
ნაბიჯი 2
თუ რაიმე მიზეზით არ ხართ კმაყოფილი Internet Explorer- ით, ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ Google Chrome. მას ნაგულისხმევად აქვს დადგენილი გვერდის თარგმანი, ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ დამატებითი ნაბიჯების გადადგმა, რომ თარგმნილი გვერდების წაკითხვა შეძლოთ. თუ ძიების შედეგებში არ გამოჩნდება სტრიქონი „თარგმნეთ ეს გვერდი“, დააჭირეთ ღილაკს ღილაკს ბრაუზერის ფანჯარაში, აირჩიეთ „ოფციები“ვარიანტი, გახსნილ ფანჯარაში დააჭირეთ ღილაკს „დამატებითი ფუნქცია“და დააწკაპუნეთ სტრიქონის წინ ჩაინიშნეთ „შემოთავაზეთ გვერდის თარგმანი, თუ მე არ ვსაუბრობ იმ ენაზე, რომელზეც ისინი წერია.“
ნაბიჯი 3
თუ იყენებთ Opera ბრაუზერს, თქვენ უნდა დააყენოთ Google, Yandex ან Bing, როგორც საძიებო სისტემა. ამისათვის გახსენით თქვენი ბრაუზერი, დააჭირეთ სამკუთხა ჩამოსაშლელ ხატულას საძიებო ზოლში და აირჩიეთ ერთი ჩამოთვლილი საძიებო სისტემა. თუ ყველა ან ზოგი მათგანი არ არის სიაში, აირჩიეთ "ძიების მორგება" ვარიანტი, გახსენით ფანჯარაში დააჭირეთ ღილაკს "დამატება" და შეიყვანეთ საძიებო სისტემის სახელი, რომლის დამატებაც გსურთ ბრაუზერში ფორმა, რომელიც ჩანს. ამის შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს "კარგი", რომ დაიწყოთ შერჩეული საძიებო სისტემის დამატების პროცედურა.
ნაბიჯი 4
ზოგჯერ საჭიროა მხოლოდ მცირე ზომის ტექსტის თარგმნა ვებ – გვერდზე. ამ შემთხვევაში შეგიძლიათ გამოიყენოთ Google– ის Translate Client, რომელიც თარგმნის მხოლოდ იმ ტექსტს, რომელსაც მომხმარებელი აირჩევს.
ნაბიჯი 5
ჩამოტვირთეთ დესკტოპის კლიენტი Google Translate- ისთვის https://translateclient.com/ru/download.php, ასევე ცნობილი როგორც Translate Client. დააინსტალირეთ თქვენს კომპიუტერში. პროგრამის დაინსტალირებისა და გაშვების შემდეგ, დავალებათა ზოლში გამოჩნდება ხატი ლურჯი ან ნარინჯისფერი კვადრატის სახით. დააწკაპუნეთ მასზე, აირჩიეთ "ენა" ვარიანტი და დააყენეთ სამიზნე ენები. შემდეგ ორჯერ დააწკაპუნეთ მასზე მაუსის მარცხენა ღილაკით და გახსნილი ფანჯრის ქვედა ნაწილში აირჩიეთ Microsoft translator.
ნაბიჯი 6
ტექსტის რომელიმე ნაწილის (არა მხოლოდ ბრაუზერში, არამედ ნებისმიერ რედაქტორში ან პროგრამაში) თარგმნის მისაღებად აირჩიეთ მაუსი. არჩევის შემდეგ, ტექსტთან ჩანს ლურჯი ხატი. დააჭირეთ მას. ამომხტარი ფანჯარა აჩვენებს შერჩეული ტექსტის თარგმანს.
ნაბიჯი 7
ტექსტის თარგმანი შეიძლება გაეგზავნოთ ბუფერში, დააჭირეთ ღილაკს "დააკოპირეთ" ფანჯრის ქვედა ნაწილში, ან შეცვალეთ მასში შერჩეული ტექსტი (თუ ის არაა ვებ – გვერდზე, არამედ რედაქტორში) დააჭირეთ ღილაკს "ჩანაცვლება". თუ ტექსტის არჩევის შემდეგ, მის გვერდით არ არის ნაჩვენები ხატი, თარგმნისთვის, დააჭირეთ ხატულას, რომელიც არის დავალების ზოლში.
