ნებისმიერი საინტერესო რეჟიმი გაამრავალფეროვნებს Minecraft- ს, მასში თამაში კიდევ უფრო ამაღელვებს. ამასთან, კომპიუტერული თამაშების ყველა რუსულ გულშემატკივარს არ შეუძლია ისარგებლოს ასეთი უპირატესობებით, ინგლისურის ცუდი ცოდნა ხელს შეუშლის ამას. გამოსავალი მხოლოდ ერთია - რეჟიმების რუსულ ენაზე თარგმნა.
Ეს აუცილებელია
- - არქივი mod
- - სპეციალური პროგრამები თარგმანისთვის
- - არქივატორი
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
თუ თქვენ შეექმნათ გარკვეული სირთულეები Minecraft– ის მოდიფიკაციების გამოყენებაში ინგლისურის უცოდინარობის გამო, შეეცადეთ თარგმნათ ასეთი თამაშის დამატებები. თქვენ არ უნდა შეაჩეროთ გეიმპლეი, როდესაც გამოჩნდება უცხო ენაზე ნებისმიერი წარწერა და ეძებთ მის თარგმანს ლექსიკონში, თუ ერთხელ შეცვალეთ რეჟიმი და ითამაშეთ მას ამ ფორმით. ამისათვის დაგჭირდებათ სხვადასხვა მთარგმნელობითი პროგრამები (მაგალითად, InClassTranslator) და სპეციალური ტექსტური რედაქტორი (ამასთან დაკავშირებით, ბევრი მოთამაშე აქებს Notepad ++).
ნაბიჯი 2
ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ ზემოთ ჩამოთვლილი პროგრამული პროდუქტები, ასევე ინტერნეტში მოიძიეთ არქივები მოდიფიკაციებით. ამისათვის გამოიყენეთ საიმედო ონლაინ რესურსები, რომ არ მოხდეს თქვენს კომპიუტერში შემთხვევით გატეხვა ან ვირუსული ფაილები. კოპირება მთელი დირექტორია Minecraft– ით ნებისმიერ უსაფრთხო ადგილას. ეს ხელს შეუწყობს რუსული რეჟიმების დაყენებისას მარცხის შემთხვევაში - შეგიძლიათ მარტივად დააბრუნოთ თამაში თავდაპირველ მდგომარეობაში.
ნაბიჯი 3
მოდელის არქივის შინაარსის კოპირება ცალკე საქაღალდეში და თარგმნეთ უკვე იქ. თუ ასეთი მოდიფიკაცია შეიცავს.class გაფართოების მქონე დოკუმენტებს, გახსენით InClassTranslator (ან ნებისმიერი მსგავსი პროგრამა, რომელიც ამ ტიპის ფაილების წასაკითხად არის შესაფერისი) და გადადით ზემოთ მოცემულ დოკუმენტებზე. მოდა ფაილებს შორის იპოვნეთ ის, რაც შეიცავს ინგლისურ ტექსტს - სხვადასხვა ნივთების სახელები, მადნები და ა.შ. გახსენით ისინი სათითაოდ და თარგმნის სპეციალურ ფანჯარაში, შეიტანეთ ამ ფრაზების რუსული კოლეგები დიდი ასოთი. თუ არ იცით, თუ კონკრეტულად როგორ ითარგმნება ისინი, გამოიყენეთ შესაბამისი ონლაინ სერვისების ან ჩვეულებრივი ლექსიკონების მინიშნებები.
ნაბიჯი 4
დარწმუნდით, რომ ყველა დასრულებული ფაილი სწორად არის შენახული და მაინც აქვს.class ფორმატში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ისინი უბრალოდ არ გაიხსნება თქვენთვის და შესაძლოა რეჟიმი არასწორად იმუშაოს, გაუმართავად. გაითვალისწინეთ ზემოთ მოცემული ნაბიჯები აბსოლუტურად ყველა დოკუმენტის გამოყენებით, რომელიც ითხოვს თარგმანს. პროცესის დასრულების შემდეგ, დააინსტალირეთ თქვენი Russified mod თამაშის დირექტორიაში, როგორც ამას მოითხოვს ინსტრუქციები.
ნაბიჯი 5
თუ თქვენს მოდიფიკაციებს შეიცავს jar არქივი, გახსენით საქაღალდე mod installer- ით არქივატორით, შეინახეთ მისი შინაარსი კომპიუტერის დისკის ნებისმიერ ადგილას, საიდანაც აპირებთ ფაილების აღებას მათი შემდგომი გამარტივებისთვის. ახლა გადადით mod დირექტორიათა საქაღალდეში. იქ არსებულ ენობრივ ფაილებს შორის აირჩიეთ ინგლისური - en_US. დააჭირეთ მას მაუსის მარჯვენა ღილაკით და ჩამოსაშლელ სიაში აირჩიეთ რედაქტირება Notepad ++ (ან მისი ექვივალენტის) გამოყენებით.
ნაბიჯი 6
გახსნილ ტექსტურ ფაილში იქნება მრავალი სტრიქონი, სადაც ჩამოთვლილი იქნება სხვადასხვა მასალები და ობიექტები (მაგალითად, blockIronFurnace = IronFurnace), რომლებიც ნაპოვნია თქვენს მიერ განმტკიცებულ რეჟიმში. ხელით თარგმნეთ ტოლი ნიშნის შემდეგ მითითებული თითოეული მნიშვნელობა (და მხოლოდ ეს ფრაზები - თქვენ არ გჭირდებათ სხვები) და შეცვალეთ მისი ინგლისური მართლწერა რუსულით (ზემოთ მოყვანილ მაგალითში, თქვენ მიიღებთ ბლოკისნაირ ბლოკს: IronFurnace = IronFurnace). დაწერეთ სიტყვები სივრცის გარეშე და მათ შორის პირველი მაინც დიდი ასოთი. როდესაც თარგმანი დასრულებულია, შეინახეთ ფაილი, დახურეთ და დააინსტალირეთ თქვენი Russified mod.
