ზოგიერთი ექსპერტის პროგნოზის თანახმად, მომდევნო ათწლეულში ჩინური ინტერნეტში ისევე გავრცელდება, როგორც ინგლისური. ამისათვის წინასწარ უნდა მოემზადოთ ჩინურიდან ავტომატური თარჯიმნის გამოყენების სწავლით.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
თარგმანის გასაკეთებლად გამოიყენეთ ჩვეულებრივი Google თარჯიმანი:
აირჩიეთ ჩინური, როგორც საწყისი ენა და რუსული, როგორც სამიზნე ენა.
ნაბიჯი 2
მთლიანი გვერდის თარგმნისთვის, დააკოპირეთ მისი URL შეყვანის ველში და შემდეგ მიჰყევით ბმულს, რომელიც ავტომატურად გამოჩნდება მარჯვნივ. სურვილისამებრ, გვერდის გახსნის შემდეგ, კოპირება ბუფერულ ბუფერზე, მისამართის ზოლიდან. ამისათვის თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ "დააკოპირეთ ბმულის მისამართის" ელემენტი კონტექსტურ მენიუში (რომელიც გამოჩნდება მასზე მაუსის მარჯვენა ღილაკით დაჭერისას) - ბუფერული ბუფერით განთავსდება ჯავას სკრიპტის ბმული. მაგალითად, გვერდისთვის https://www.uc.cn/index.html ბმული ჩინურიდან რუსულ ენაზე თარგმნისთვის ასე გამოიყურება
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
თუ გსურთ, ასეთი ბმული შეგიძლიათ გაუგზავნოთ მეგობარს, თუ გსურთ, დაუყოვნებლივი შეტყობინებების სერვისის საშუალებით, და ის შეძლებს დაუყოვნებლივ გადავიდეს თარგმნილი გვერდზე.
ნაბიჯი 3
არა მთლიანი გვერდის, არამედ მასთან მხოლოდ რამდენიმე აბზაცის თარგმნისთვის, გადაწერეთ ისინი ბუფერულ ბუფერში და შემდეგ ჩასვით შესასვლელ ველში Google თარჯიმნის ვებსაიტზე. მაგალითად, შემდეგი ციტირება შემდეგი გვერდიდან:
Ech TechWeb】 9 月 27 ， UC 视 视 აღმასრულებელი დირექტორი S 在 中国 无线 移动 年 年 S S (SVCWM2011) C ， C UC 浏览 的 海外 用户 突破 2000 2000 超过 在 市场 超过 超过 20% 公司将 美国 市场。
აი, ეს არის მისი ავტომატური თარგმანი:
'[ახალი ამბები] TechWeb News 27 სექტემბერი UC შესანიშნავია, როგორც აღმასრულებელი დირექტორი სილიკონის ხეობაში, ჩინეთის უსადენო მობილური YuYongFu Annual (SVCWM2011) ამბობს, რომ UC ბრაუზერის საზღვარგარეთ მომხმარებლებმა არ გადააჭარბეს 20 მილიონს ინდოეთში ინდოეთში ბაზრის 20% -ზე მეტს, კომპანია მალე აშშ – ს ბაზარზე შესვლა ".
ნაბიჯი 4
თუ თარგმანის ხარისხი არ არის საკმარისი, შეეცადეთ გამოიყენოთ სხვა ონლაინ თარჯიმნები იმავე მიზნით, მაგალითად, Bing Translator:
აი, როგორ გამოიყურება მისი თარგმანი იმავე აბზაცში:
"TechWeb News" 27 სექტემბერს, UC– მა CEO Yu Yongfu– მ სილიკონის ველის ჩინეთის უსადენო მობილური კონფერენციაზე (SVCWM2011) განაცხადა, რომ UC ბრაუზერის მომხმარებლებმა 20 მილიონს გადააჭარბეს საზღვარგარეთ, ინდოეთის საბაზრო წილი 20% –ზე მეტია, კომპანია მალე შევა აშშ – ს ბაზარზე"
რამდენიმე თარჯიმნის გამოყენებით, აირჩიეთ თარგმანის შედეგი, რომელიც, როგორც ჩანს, ყველაზე დასაჯერებელია. ხელახლა გამოიყენეთ ის ისე, რომ იგი შეჩერდეს მანქანას.
ნაბიჯი 5
გახსოვდეთ, რომ უმაღლესი ხარისხის თარგმანი მხოლოდ ადამიანს შეუძლია. თარგმანების გამოყენებისას ნუ დაივიწყებთ საავტორო უფლებების არსებობას.
