ხშირად ნახავთ, რომ თქვენთვის საჭირო ინფორმაცია უცხოეთის ვებ – გვერდზეა. თუ თქვენ არ იცით ვებსაიტი დაწერილი ენაზე, ასევე თარგმნის ღილაკის არარსებობის შემთხვევაში, ეს სიტუაცია შეიძლება გამოუვალი აღმოჩნდეს. ამასთან, გამოსავალი არსებობს.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
გამოიყენეთ Google თარჯიმანი. დააკოპირეთ ტექსტი, რომლის თარგმნაც გსურთ, შემდეგ ჩასვით შესაბამის გვერდზე მომსახურების გვერდზე და დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა". დარწმუნდით, რომ შეიტანეთ თქვენი ენა.
ნაბიჯი 2
თარგმანის ტიპზე დაყრდნობით, ასევე შეგიძლიათ იმუშაოთ თარჯიმნებთან, როგორიცაა Promt და ABBYY Lingvo. თუ საიტი შეიცავს დიდი რაოდენობით ტექსტს, დააკოპირეთ იგი და შეინახეთ დოკუმენტში და შემდეგ გამოიყენეთ Promt ფაილების ჯგუფური თარგმანი, წინასწარ განსაზღვრული ენისა და საგნის მითითებით. თუ თითოეული სიტყვის საფუძვლიანი თარგმანი გჭირდებათ, მაგალითად, ონლაინ ფორმების შევსებისას, ABBYY Lingvo დაგეხმარებათ. მისი დახმარებით შეგიძლიათ ნახოთ თარგმანის რამდენიმე ვარიანტი და აარჩიოთ სიტუაციის შესაფერისი.
ნაბიჯი 3
დააინსტალირეთ ავტომატური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა თქვენს ბრაუზერში. გადადით Google თარჯიმნის მისამართზე და შემდეგ დააჭირეთ ბმულს "საიტის თარჯიმანი". გადადით გვერდიდან სიტყვებზე "დაუყოვნებლივ თარგმნეთ სიტყვები ინგლისურიდან თაგვის ყოველგვარი დაწკაპუნების გარეშე", შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "ჩამოტვირთეთ Google Toolbar".
ნაბიჯი 4
თქვენს ბრაუზერის ზოლში დაამატეთ ღილაკი, რომ შეძლოთ მთლიანი გვერდების მყისიერად თარგმნა. გადაახვიეთ გვერდზე და ნახავთ ენების წყვილების ბმულების რამდენიმე სვეტს. გადაიტანეთ ის, რაც გჭირდებათ, ბრაუზერის პანელში და შემდეგ გადატვირთეთ.
ნაბიჯი 5
გამოიყენეთ ვებსაიტები, რომელშიც ჩაშენებულია ავტომატური თარჯიმანი, მაგალითად Prof-translate. მიჰყევით prof-translate.ru/index2.php ბმულს, შემდეგ შეიტანეთ ბმული გვერდზე, რომელიც ითხოვს თარგმანს შესაბამის სტრიქონში და დააჭირეთ ღილაკს”თარგმნა”. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ენა, ასევე თარჯიმნის ტიპი, რომელშიც მონაწილეობა მიიღებთ - Promt ან Google.
