ქსელში განთავსებული ვებ – გვერდის ნახვა შეუძლიათ როგორც რუსულენოვან, ისე უცხოელ სტუმრებს. თუ ორივე ჯგუფისთვის ხელმისაწვდომი მომსახურება გაქვთ, უნდა გქონდეთ ვებსაიტი მინიმუმ ორ ენაზე.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ორენოვანი ვებსაიტის შესაქმნელად, ჯერ შექმენით ერთი ენა. იმ შემთხვევაში, თუ თავად შექმნით მას, შეინახეთ განლაგება და მისი ყველა კომპონენტი ცალკე საქაღალდეში. თუ თქვენ გაქვთ დიდი რაოდენობით ტექსტური ინფორმაცია, შექმენით Word დოკუმენტი, რომელიც შეიცავს ყველა ტექსტს, რომელიც განთავსებულია საიტზე, მათი ადგილმდებარეობის დეტალური აღწერით. რაც უფრო ფრთხილად განახორციელებთ ამ პროცედურას, მით უფრო გაგიადვილდებათ შემდეგი ოპერაციები.
ნაბიჯი 2
თუ თქვენ გაქვთ საკმარისად მაღალი ცოდნა იმ ენებზე, რომლებშიც ვებსაიტი უნდა იყოს, თქვენ თავად თარგმნით მას. თუ თქვენს საიტზე დიდი რაოდენობით ბანერებია, დაიწყეთ მათთან ერთად. შექმენით ახალი ბანერები და მენიუს ელემენტები, თუ ისინი დამზადებულია გრაფიკულ რედაქტორში, შეინახეთ დიზაინი, მაგრამ შეასრულეთ ისინი სხვა ენაზე. შემდეგ თარგმნეთ მენიუ. ამის შემდეგ შეგიძლიათ დაზოგოთ დრო PROMT მთარგმნელის ფაილების ჯგუფური თარგმნის გამოყენებით. შემდეგ ფრთხილად შეისწავლეთ ტექსტი მულტიტრანული სერვისის გამოყენებით.
ნაბიჯი 3
გაითვალისწინეთ, რომ საკმარისი არ არის მხოლოდ ვებსაიტზე განთავსებული ტექსტის თარგმნა - თქვენ ასევე გჭირდებათ მისი დეპრესიის მშობლიურ ენაზე გადატანა. უმჯობესი იქნება მშობლიური ენის სთხოვოთ ტექსტის წაკითხვა. თუ ეჭვი გეპარებათ თქვენს შესაძლებლობებში და ასევე არ გყავთ ასეთი ნაცნობები, საუკეთესო ნაბიჯი იქნება თარჯიმნის სააგენტოსთან დაკავშირება.
ნაბიჯი 4
შეაგროვეთ თავდაპირველად შექმნილი ვებსაიტის ზუსტი ასლი. ენის განსახორციელებლად თითოეულ განლაგებას დაამატეთ ორი ღილაკი. არ არის საჭირო ვებგვერდის კონფიგურაცია ისე, რომ გვერდი ითარგმნოს საიტის ნებისმიერი მონაკვეთიდან - საკმარისია, როდესაც მომხმარებელი დააჭერს ენის გადართვის ღილაკს, სტუმარი გადაიტანება ვერსიის მთავარ გვერდზე საიტის რომელ ენაზე დააწკაპუნა. დააკავშირეთ ორივე განლაგება ერთში და შემდეგ ატვირთეთ რესურსი ჰოსტინგზე.
