RIP აბრევიატურა ხშირად გვხვდება საფლავის ქვებზე ინგლისურ და იტალიურენოვან ქვეყნებში. თანამედროვე ტექნოლოგიების, ინტერნეტისა და ტელევიზიის ხანაში ეს წარწერა ყველგან გვხვდება, მაგრამ ამ აბრევიატურას ნამდვილი მნიშვნელობა სულაც არ არის ახალი და საუკუნეებს ითვლის.
თარგმნილია ინგლისურიდან, RIP აღნიშნავს მშვიდად მშვიდობას და ითარგმნება რუსულად, როგორც "მშვიდად დაისვენე". ამასთან, ეს ჩანაწერი წარმოადგენს R. I. P- ს თანამედროვე ინტერპრეტაციას. ლათინურად, რაც გულისხმობს რექისეკატს pacem- ში. ძველად იგი ხატავდნენ მხოლოდ საფლავის ქვებზე და საფლავის ქვებზე. ეს იყო ლათინური ვერსია და არა თანამედროვე ინგლისური, რომელიც გამოიყენებოდა ამერიკაში და ინგლისში შუა საუკუნეებში სამარხებში, სადაც პროტესტანტიზმი და კათოლიციზმი წამყვან ადგილს იკავებს რელიგიაში.
RIP - ლოცვა მიცვალებულის სულის განსვენებისთვის
ეს ფრაზა არ არის მხოლოდ ცოცხლების სურვილი მკვდრებისაკენ. სიტყვები "მშვიდად დაისვენე" თავდაპირველად ნახსენებია უძველესი ლოცვის რექვიემ Eternam- ში, რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "მარადიული განსვენება". ამ ლოცვის სიტყვები ღმერთისკენ არის მიმართული და ითხოვს გარდაცვლილისთვის მარადიული განსვენებისა და მარადიული სინათლის მიცემა.
კათოლიციზმში ადამიანის სული სიკვდილის შემდეგ მიდის განწმენდელში, სადაც წყდება, თუ სად წავა იგი სიკვდილის შემდეგ. კათოლიკეები ამ ლოცვას იყენებენ, როდესაც უფალს მიმართავენ თხოვნით, გაათავისუფლონ გარდაცვლილის სული განწმენდისგან და გაგზავნონ იგი სამოთხეში. იმისათვის, რომ გარდაცვლილის სული სამოთხეში წავიდეს და ეშმაკი არ დაეცეს, მას აქებენ რექვიემი Eternam ლოცვით, სადაც ბოლოს სიტყვები „მშვიდად დაისვენე. ამინ”.
მოგვიანებით, ლათინური ფრაზის ანალოგები გამოჩნდა სხვა ენებზე - ინგლისურ და იტალიურ ენებზე. ინგლისურად RIP არის კარგად ცნობილი დანარჩენი მშვიდად და იტალიურად ამ ფრაზას ჟღერს რიპოსი ტემპით. ეს ფრაზები მსგავსია, რაც კიდევ ერთხელ ხაზს უსვამს იმავე ენის ჯგუფის კუთვნილებას და ინგლისურისა და იტალიური ენის საერთო ფესვებს.
ინგლისურად, გარკვეულწილად თამაშობენ სიტყვებს ფრაზაში მშვიდად. აბრევიატურა RIP და სიტყვა reaper, რომელიც ითარგმნება როგორც "reaper", საკმაოდ მსგავსი გამოთქმაა. ბევრ რელიგიაში სიკვდილი ჩნდება შავი ან საშინელი მოსავლის სახით, რომელსაც თან ახლავს გარდაცვლილის სულის საყრდენი. ეს არის ჩონჩხის გამოსახულება, რომელსაც აქვს საკეტი, დასავლეთ ევროპის მრავალ კულტურაში არის სიკვდილი.
RIP თანამედროვე კულტურაში
აბრევიატურა RIP აქტიურად გამოიყენება მათი ახალგაზრდული სუბკულტურის დროს, როგორც გოთების, ასევე მუსიკალური სტილის "მეტალის" თაყვანისმცემლების მიერ. გოთური კულტურის წარმომადგენლებს ახასიათებთ ღრმა ფილოსოფიური მოსაზრებები სიცოცხლისა და სიკვდილის მნიშვნელობის შესახებ. ხოლო შემსრულებლებისთვის, რომლებიც მეტალს ასრულებენ, დამახასიათებელია გამოიყენონ RIP აბრევიატურა, მათი სიმღერების დასახელებებში სხვადასხვა ინტერპრეტაციით. მაგალითად, მსოფლიოში ცნობილ ჯგუფს AC / DC თავის რეპერტუარში აქვს სიმღერა სახელწოდებით RIP - Rockinpeace.
