Taobao.com არის ყველაზე დიდი ონლაინ სავაჭრო პლატფორმა ჩინეთში.
იქ თითქმის ყველაფრის ნახვა შეგიძლიათ. Taobao– ს ერთადერთი ნაკლი არის სხვა ენაზე მყოფი მოსახლეობის ენობრივი მიუწვდომლობა.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
საქონლის მოსაძიებლად და იმის გასაგებად, თუ რა წერია მათ შესახებ Taobao- ში, სასურველია ჩინური ენის ცოდნა, მაგრამ ამის გაკეთება შეგიძლიათ. ინფორმაციის მოძიებისა და ინტერპრეტაციის რამდენიმე მარტივი მეთოდი არსებობს. თქვენი მთავარი ასისტენტი ამ საკითხში არის ონლაინ თარჯიმანი. ეს დაგეხმარებათ ჩამოაყალიბოთ თქვენი საძიებო მოთხოვნა და თარგმნოთ ინფორმაცია საიტზე.
ნაბიჯი 2
საიტის ძიების მოთხოვნის თარგმნის წესები. შედეგის შესატყვისობის გასაუმჯობესებლად, ნუ თარგმნით მთელ ფრაზას. ერთ ჯერზე შეიტანეთ ერთი სიტყვა. მაგალითად, თქვენ ეძებთ მამაკაცის ზამთრის ტყავის ჩექმებს. თითოეული სიტყვა თარგმნეთ ცალკე: "ზამთარი", "ტყავი", "ჩექმები", "კაცი". მიღებული იეროგლიფების მიმდევრობით გადაწერა საძიებო სტრიქონში. იგივე წესი ვრცელდება საპირისპირო თარგმანზეც. გამონაკლისს წარმოადგენენ”ჭკვიანი” პროფესიონალი თარჯიმნები.
ნაბიჯი 3
ბევრ ბრაუზერს აქვს გვერდის ავტომატური თარგმნის ფუნქცია, რომელიც ხორციელდება ფაქტიურად წამებში. მაგრამ ეს არ არის საუკეთესო ვარიანტი, რადგან თარგმანი ხშირად არაადეკვატურია. ამიტომ, დატოვეთ ეს ვარიანტი, როგორც უკიდურესი საშუალება, ცალკე თარგმნა ჩინური ენის შემთხვევაში ყოველთვის უკეთესია.
ნაბიჯი 4
უფრო მსუბუქი ვარიანტი - მიმართეთ Taobao- ს რუს კოლეგებს, რაც გიხსნით ყველანაირი ტანჯვისგან. დღეს ყველაზე დიდი საიტია რუტაობაო. com, რომელიც წარმოადგენს Taobao- ს ნაწარმის მნიშვნელოვან პროცენტს. რუტაობაოოზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ყველა საჭირო ინფორმაცია რუსულ ენაზე. შეკვეთის შემთხვევაში უბრალოდ დააჭირეთ ღილაკს "ეს პროდუქტი არის taobao.com- ზე" და გადადით ოფიციალურ ვებგვერდზე.
ნაბიჯი 5
თუ ძებნის ეტაპზე ხართ, შეგიძლიათ მიმართოთ ძიებას ფოტოზე. იგი მოწოდებულია საიტის https://www.taotaosou.com/ მიერ, მაგრამ მხოლოდ ზოგიერთი პროდუქტის კატეგორიისთვის. თქვენ ინახავთ თქვენთვის სასურველი პროდუქტის ფოტოს თქვენს კომპიუტერში და შემდეგ ატვირთავთ საიტზე. აირჩიეთ თქვენთვის სასურველი კატეგორია - და საიტი მოგაწვდით თავის ვარიანტებს. სასურველ კატეგორიაში პროდუქტის სწრაფად დასადგენად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩამონტაჟებული თარჯიმანი.
ნაბიჯი 6
პროდუქტის შესახებ ინფორმაციის ანალიზისას ყურადღება მიაქციეთ მისი გამყიდველის რეიტინგს. Taobao- ზე ნიშანი მითითებულია სიმბოლოების სახით: გულები, ბრილიანტები, გვირგვინები. არ არის რეკომენდებული გამყიდველისგან შეკვეთა რეიტინგში გულით, რადგან მან ჯერ კიდევ არ მოიპოვა ნდობა. რეიტინგი მიიღება მომხმარებელთა შეფასების საფუძველზე. ასევე შეგიძლიათ რეკომენდაცია მისცეთ მიმოხილვების თარგმნას, ისინი შეიძლება შეიცავდეს მნიშვნელოვან ინფორმაციას.
