ბევრ ადამიანს ხშირად უწევს გარკვეული დოკუმენტაციისა და გვერდების თარგმნა ინტერნეტში ინგლისურიდან რუსულ ენაზე. თუ ორივე გეკუთვნით, ამის გაკეთება გაცილებით ადვილი იქნება. მაგრამ რა მოხდება, თუ თქვენ არ ფლობთ ინგლისურს და გიჭირთ თარგმნა?
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
გადადით მთარგმნელის ვებსაიტზე translate.google.com. ზემოთ ნახავთ ენების შერჩევას. მარცხნივ - საწყისი ენა და მარჯვნივ - რომლის თარგმნაც გსურთ. განათავსეთ შესაბამისად ინგლისური და რუსული. დააკოპირეთ და ჩასვით ტექსტის თარგმნა მარცხენა მხარეს.
ნაბიჯი 2
დააჭირეთ თარგმანს ან უბრალოდ შეიყვანეთ. რამდენიმე წამში ამ გვერდის თარგმანი გამოჩნდება ამ საიტის მარჯვენა მხარეს. რა თქმა უნდა, ეს სერვისი არ გულისხმობს ზუსტი დეტალების და აბსოლუტური სისწორის გადაცემას. თქვენ უბრალოდ უნდა გამოასწოროთ ყველა უზუსტობა ბოლოს.
ნაბიჯი 3
გამოიყენეთ თარგმნის პროფესიონალური სისტემა, რომელიც განთავსებულია multitran.ru ვებსაიტზე. მისი დახმარებით შეგიძლიათ თარგმნოთ თითქმის ყველა სიტყვა და ფიქსირებული გამონათქვამებიც კი. ამ სისტემის მინუსი არის მთელი გვერდის თარგმნის შეუძლებლობა. თქვენ უნდა გქონდეთ ენის ცოდნა მინიმუმ. ზოგადად, ეს რესურსი ერთ-ერთი საუკეთესოა ინტერნეტში და უზრუნველყოფს ზუსტ თარგმანს!
ნაბიჯი 4
ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ Promt თარგმანი სისტემა თქვენს კომპიუტერში. ამ დროისთვის ამ პროგრამის მრავალი ვერსია უკვე გამოვიდა. ის დიდი პოპულარობით სარგებლობს სასწავლო დაწესებულებების სტუდენტებში. პროგრამა მუშაობს იმავე პრინციპით, როგორც Google– ის თარჯიმანი.
ნაბიჯი 5
გახსენით გვერდი, რომლის თარგმნაც გსურთ. დააკოპირეთ ტექსტი მარცხენა მინდორში და დააჭირეთ თარგმნას. წამის გაყოფაზე ნახავთ ტექსტის თარგმანს მარცხნივ. ამ პროგრამის უპირატესობა არის მისი თარგმნის მაღალი სიზუსტე. ნებისმიერ შემთხვევაში, წაიკითხეთ თარგმანი და შეასწორეთ შეცდომები, რასაც ხედავთ ტექსტის გრამატიკასა და სტილში.
ნაბიჯი 6
ჩამოტვირთეთ პოპულარული Google Chrome ბრაუზერი თქვენს კომპიუტერში. მისი მთავარი უპირატესობაა გვერდების ჩატვირთვის სიჩქარე. თუ ვებსაიტის გვერდის ინგლისურიდან რუსულად თარგმნა გჭირდებათ, გამოიყენეთ ჩამონტაჟებული თარჯიმანი Google– დან. იგი მუშაობს ისევე, როგორც მთავარ საიტზე. თქვენ არც კი გჭირდებათ რაიმე ჩამოტვირთოთ ან მიჰყვეთ რაიმე ბმულს. თარჯიმანი ყოველთვის იქნება ბრაუზერის ზედა ნაწილში. უბრალოდ დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა" და დაუყოვნებლივ ნახავთ გვერდის რუსულ ვერსიას ინგლისურად.
