თანამედროვე ონლაინ ტექნოლოგიები შესაძლებელს ხდის დავალების შესრულებას 5 წუთში, რაც შეიძლება ადრე 5 საათს გაგრძელდეს. ონლაინ თარჯიმნები ერთ-ერთი ასეთი ტექნოლოგიაა: ისინი ზოგავენ დროს და ზოგჯერ პროფესიონალსაც კი ეხმარებიან.
თარჯიმნის დაწყება
დასაწყებად უნდა გადახვიდეთ თარჯიმნის მთავარ გვერდზე. სასურველ გვერდზე გადასვლის შემდეგ, მომხმარებლის ყურადღება დაეთმობა ორ ველს: ერთი მარცხნივ, მეორე - მარჯვნივ. მარცხენა არის ძირითადი სამუშაო პლატფორმა, სადაც ხდება ტექსტის რედაქტირება, მარჯვენა მინდორი არის მიღებული მასალა, ანუ ველი, რომელშიც ჩანს თარგმნილი ტექსტი, რომლის მოგვიანებით გადაწერა შესაძლებელია კომპიუტერის მყარ დისკზე.
მნიშვნელოვანი შენიშვნა: შეგიძლიათ გადახვიდეთ Google თარჯიმნის გვერდზე ორი გზით: ან შეიყვანეთ საძიებო სიტყვა "მთარგმნელი" Google საიტის მთავარ გვერდზე, ან შეიტანეთ მთარგმნელის მისამართი მისამართის ზოლში.
დასაწყებად, უნდა დააყენოთ საწყისი ტექსტის ენა და ენა, რომელზეც გსურთ თარგმნოთ საწყისი ტექსტი. ამისათვის საჭირო ველები განთავსებულია პირდაპირ "სამუშაო საიტების" თავზე. სხვათა შორის, Google- ს თავად შეუძლია განსაზღვროს საწყისი ტექსტის ენა, მაგრამ ამას აკეთებს, სამწუხაროდ, ზოგჯერ შეცდომებით.
ტექსტის შესვლის შემდეგ, იმის გათვალისწინებით, რომ ფუნქცია "მყისიერი თარგმანი" არ არის გამორთული, მომხმარებელს შეუძლია ნახოთ ნათარგმნი ტექსტი სიტყვასიტყვით 1-5 წამში, მასალის მოცულობიდან გამომდინარე. შეგიძლიათ გამორთოთ მყისიერი თარგმანის ფუნქცია გვერდის ქვედა მარცხენა კუთხეში (ასევე არის ბმული თარჯიმნის მობილურ რეჟიმში გადასაყვანად).
Google თარჯიმნის თვისებები
Google Translate- ის ერთ-ერთი ძალიან კარგი თვისებაა სიტყვების წარმოთქმის (ტრანსკრიფციის) მოსმენის უნარი. ამ ფუნქციის გასააქტიურებლად, უნდა დააჭიროთ სვეტის ხატულას ერთ – ერთ ველში (დამოკიდებულია რომელი ვარიანტის მოსმენა გსურთ).
ელექტრონული google თარჯიმნის კიდევ ერთი მართლაც საინტერესო მახასიათებელია "პერსონალური რედაქტირების" ფუნქცია. ეს ხორციელდება იმის გამო, რომ თითოეულ მომხმარებელს აქვს შესაძლებლობა დამოუკიდებლად შეიტანოს ცვლილებები სიტყვის თარგმანში ან შეავსოს არსებული თარგმანი.
რეგისტრაცია არ არის საჭირო "მორგებული შესწორების" ფუნქციის გამოსაყენებლად - თქვენ უბრალოდ უნდა დააჭიროთ სიტყვას და შეცვალოთ თარგმანი ან შეავსოთ არსებული. სხვა მომხმარებლები კიდევ უფრო დააფასებენ მას.
ხალხის უკუკავშირის თანახმად, Google– ის თარჯიმანს აქვს სინონიმთა უდიდესი მონაცემთა ბაზა და მასთან მუშაობა სასიამოვნოა: ყველა სინონიმური სიტყვა გამოირჩევა, როდესაც მაჩვენებელს მიუთითებთ, რაც აადვილებს მუშაობას და საშუალებას აძლევს მოსწავლეებს უფრო სწრაფად დაიმახსოვრონ სიტყვები.
