მიუხედავად იმისა, რომ პროგრამული უზრუნველყოფის რედაქტირება ტექნიკურად არაკანონიერია, მას ხშირად არ აქვს რაიმე ეგოისტური მიზანი. ასე რომ, არავინ წაუყენებს პრეტენზიებს მომხმარებლების მიმართ, რომლებიც რედაქტირებენ გადმოწერილი პროგრამის ენას, რადგან ეს მხოლოდ მოხერხებულობის საკითხია და ის მხოლოდ აფართოებს პროექტის სამიზნე აუდიტორიას.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ინსტალაციის ყველაზე მოსახერხებელი ბზარი არის ავტომატური. იგი შეიცავს.exe ფაილს, რომელიც დამოუკიდებლად ცვლის პროგრამის ან თამაშის ყველა ტექსტურ მონაცემს. მომხმარებლისგან მხოლოდ ის არის საჭირო, რომ მიუთითოთ დირექტორიაში, სადაც დაინსტალირებულია საწყისი პროგრამა. ასეთი რუსიფიკაცია, სავარაუდოდ, არსებობს ნებისმიერი ვიდეო თამაშისთვის და ყველაზე პოპულარული პროგრამული უზრუნველყოფის უდიდესი ნაწილისთვის: Adobe Photoshop, Sony Vegas ან Panda Antivirus. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მთარგმნელობითი ვერსია აუცილებლად უნდა ემთხვეოდეს პროგრამის ვერსიას, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეგიძლიათ შეცვალოთ მრავალი შეცდომა, მათ შორის კრიტიკული.
ნაბიჯი 2
თუ ინსტალერი არ არის, თარგმანი უნდა იქნას გამოყენებული ხელით. თქვენ ჩამოტვირთავთ ფაილების არქივს ინტერნეტიდან: იპოვნეთ ფაილი readme.txt. შიგნით უნდა იყოს ინსტალაციის ინსტრუქცია, უფრო სწორად, მისამართი, სადაც უნდა გადმოწეროთ გადმოწერილი ფაილები. სინამდვილეში, თქვენ უბრალოდ შეცვალეთ პროგრამის ორიგინალი ნაწილები მსგავსი, მაგრამ უკვე ნათარგმნი, და ამიტომ მოგიწევთ "კოპირება და ჩანაცვლება" სასურველ საქაღალდეში. ნებისმიერი ცვლილების დაწყებამდე სასურველია შეინახოთ "სარეზერვო ასლები", იმ შემთხვევაში, თუ ბზარი სწორად არ იმუშავებს.
ნაბიჯი 3
ტექნიკურად, თქვენ თვითონ შეგიძლიათ გამოიცნოთ რომელი ფაილების რომელ მისამართზე განთავსება: თქვენ უბრალოდ უნდა იპოვოთ პროგრამის დირექტორიაში ამავე სახელწოდების ანალოგები. სირთულე იმაში მდგომარეობს მხოლოდ იმაში, რომ ზოგჯერ ისინი განთავსებულია ძალიან რთულ მისამართებზე ან საერთოდ არ არიან პროგრამის ძირითად საქაღალდეში (მაგალითად, Application Data- ში).
ნაბიჯი 4
შეამოწმეთ პროგრამის "ენები". პროგრამულ უზრუნველყოფას, რომელსაც აქვს ინტერნეტი (იქნება ეს ბრაუზერი, Skype, ან სხვა პროგრამა, რომელიც არ დაიხურა firewall– ით), ხშირად აქვს "დამატებითი ენების" ჩამოტვირთვის ფუნქცია და თუ რუსული არ არის სტანდარტულ ენობრივ პაკეტში, მისი ჩამოტვირთვა შესაძლებელია როგორც ცალკეული დანამატი უშუალოდ პროგრამებისგან, გარე თარგმანების დაინსტალირების გარეშე.
