ფილმები სუბტიტრებით დაეხმარება ფილმის ყურებას უფრო კომფორტული გახდეს სმენის დარღვევის მქონე ადამიანებისთვის, ისიამოვნონ უცხოელი მსახიობების ორიგინალური ხმებით და გააუმჯობესონ ცოდნა უცხო ენაზე.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ფილმების სუბტიტრებით ყურების გზა დამოკიდებულია ფილმის ფორმატსა და იმ პროცესზე, რომლის დროსაც სუბტიტრები გამოსახულია სურათზე. თუ ფილმი და ტექსტი "გადაბმულია", სუბტიტრები ავტომატურად დაიწყებს ვიდეოს ტრეკთან ერთად თამაშს, მათი გამორთვა შეუძლებელი იქნება. ამ ვიდეოს ფორმატს კომპიუტერში თითქმის ყველა მოთამაშე თამაშობს, თუმცა, სახლის კინოთეატრისთვის, ნახვა შეიძლება მიუწვდომელი იყოს.
ნაბიჯი 2
ყველაზე ხშირად, ფილმს ახლავს სუბტიტრების საქაღალდე, რომელშიც ტექსტის თარგმნა შესაძლებელია სხვადასხვა ენებზე. შეამოწმეთ, შეიცავს თუ არა საქაღალდე SRT, SUB ან TXT რეზოლუციის ფაილებს. ეს არის სუბტიტრები. თუ რამდენიმე ასეთი მალსახმობი არსებობს, შეგიძლიათ აირჩიოთ სუბტიტრების ენა. ეს მითითებული იქნება ფაილის სახელწოდებაში, ან თქვენ მოგიწევთ თითოეული ფაილის გახსნა შემთხვევით, სანამ არ იპოვით თქვენთვის სასურველ თარგმანს.
ნაბიჯი 3
როგორც წესი, ვიდეო პლეერებს აქვთ იგივე სუბტიტრების კავშირის ალგორითმი. Media Player Classic- ს, GOM Video- ს, VLC Media Player- ს და სხვებს აქვთ სუბტიტრების სვეტი Toolbar- ში ან ჩანართში View. დააჭირეთ მას ფილმის დაკვრის დროს და მონიშნეთ ყუთი "სუბტიტრების ჩართვა".
ნაბიჯი 4
შემდეგ შეარჩიეთ ბრძანება "სუბტიტრების მოძებნა" და Explorer– ის გამოყენებით მიუთითეთ ქვესათაურით საქაღალდის გზა. დააჭირეთ სასურველ ფაილს და დააჭირეთ ღილაკს "OK". თუ ტესტი ცუდად ჩანს ვიდეოს ფონზე, დააყენეთ ფერის, ზომისა და მოცულობის გარე მახასიათებლები "საქაღალდეში".
ნაბიჯი 5
Winamp player- ში სუბტიტრებით ვიდეოს დასაკრავად, ფილმის მთელი ფოლდერი შეიტანეთ დასაკრავ სიაში და არა მხოლოდ ვიდეო ფაილი. ამის უმარტივესი გზაა, დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით ფოლდერზე, რომელიც შეიცავს ფილმს და ქვესათაურ ფაილს და აირჩიეთ ბრძანება Play in Winamp.
ნაბიჯი 6
თუ იყენებთ KMPlayer- ს, ვიდეოს დაკვრის დროს, მაუსის მარჯვენა ღილაკით დააჭირეთ ეკრანზე ნებისმიერ წერტილს და აირჩიეთ სუბტიტრები - გახსენით სუბტიტრები. დააყენეთ გზა საცდელი ფაილისკენ Explorer– ის გამოყენებით, დააჭირეთ მის მალსახმობას.
ნაბიჯი 7
თუ სუბტიტრები არ გაიხსნა, კვლავ გახსენით პროგრამის კონტექსტური მენიუ ეკრანის არეზე თაგუნას დაჭერით. სუბტიტრში აირჩიეთ "სუბტიტრების ჩვენება / დამალვა" და მონიშნეთ მის გვერდით ველი.
